译文
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
人人都说横江好,但(dan)是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山(shan)峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去(qu),途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉(su)我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格(ge)外的静寂幽旷。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
此时山间(jian)飘起了紫气,应是验证了真人回还。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
空(kōng):白白地。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。