译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十(shi)来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官(guan)出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉(liang)。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶(jie)前有众多深深的沟壑。
突然想起老范,他正隐(yin)居在城北的田园养身修性,烦他去。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
3.费:费用,指钱财。
①丹霄:指朝廷。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
(7)以:把(它)