译文
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手(shou)。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
金石可镂(lòu)
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
南人张助在田里种庄稼,看(kan)见一个李核,想把(ba)它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了(liao)进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神(shen),就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
(59)轼:车前横木。
②汝:你,指吴氏女子。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。