译文
现在寒风凛(lin)冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
当时(shi)玉碗里兴许还留有剩酒,银灯(deng)恐怕也亮着,外(wai)面围着薄纱。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感(gan)到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施(shi)。有的风景加强,有的风景抑制(zhi),都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
注释
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
花径:花间的小路。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。