译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
先生(指陶渊明)已经醉(zui)醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录(lu)下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上(shang)了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待(dai)漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
很久来为公务所累,幸好被贬(bian)谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云(yun)彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
寂然:静悄悄的样子。
21.更:轮番,一次又一次。
走:跑,这里意为“赶快”。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。