译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
这里就是历代征战(zhan)之地,出征将(jiang)士很少能够生还。
我在郊野坐得(de)很久,心情(qing)悠闲,细细地数着飘落的(de)花瓣;回去时,慢慢地寻芳(fang)草,到家已是很晚。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
蟾蜍把(ba)圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍(bian)又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
丑奴儿:词牌名。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
86、法:效法。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。