译文
秋天(tian)的夜(ye)里格外安静,空中没有云朵(duo),听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
不经意看洛(luo)阳平原,到处都(du)是安禄山兵。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被(bei)焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之(zhi)后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
笛子吹着《折杨(yang)柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
注释
45.使:假若。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
60、渐:浸染。