译文
月亮仿佛与江水一起流失,黎(li)明前的江岸与沙洲寒气凝结。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作(zuo)巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两(liang)无成。
夜凉如水,又(you)怎样度过这深秋的夜晚?
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感(gan)情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉(jue)来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
君王的大门却有九重阻挡。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
养:奉养,赡养。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
3.隐人:隐士。