译文
古道上一(yi)匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
文(wen)思教捷下(xia)笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
只有关山的冷月,伴随你(ni)孤苦凄凉。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
想起两朝君王都遭受贬辱,
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招(zhao)魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心(xin)朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
196、曾:屡次。
296. 怒:恼恨。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
遮围:遮拦,围护。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。