译文
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对(dui)镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有(you)相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
我这个穿朴素长衫(shan)的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
我在严(yan)武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜(tong)驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
(8)盖:表推测性判断,大概。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑷品流:等级,类别。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。