译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将(jiang)军。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹(you)在。燕子尚未北归,料今夜当(dang)梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节(jie)之物。
怀乡之梦入夜屡惊。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚(gang)刚画成。
注释
33、署:题写。
再逢:再次相遇。
36.庭:同“廷”,朝堂。
⑵风吹:一作“白门”。
8.无据:不知何故。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。