译文
歌声(sheng)歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难(nan)消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
阳光照耀下的汉阳树(shu)木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
那山石横出竖立,怪(guai)怪奇奇。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
但即使这样(yang)它的每一弦(xian)、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开(kai)路!
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。