译文
苏洵又说:“张公的恩情,一(yi)定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛(jing)中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽借得幽兰香气。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐(rui)部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧(yao)喜欢品尝?
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
注释
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
柳条新:新的柳条。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑸戍角:军营中发出的号角声。