译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并(bing)没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会(hui)不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
小伙子们真强壮。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
曾巩叩头再次拜(bai)上,舍人先生:
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
只应纵情痛饮酬答重阳佳(jia)节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
渴日:尽日,终日。
(22)蹶:跌倒。