译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多(duo)粮食。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
登上高高的亭楼我凝神(shen)骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着(zhuo)山前的溪水山后的溪水。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律(lv),都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊(jing)骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
以:用
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。