译文
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说(shuo),忧伤可用酒来驱散,可无奈(nai)的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会(hui)招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上(shang)我们心中积压着的那么多的伤感?
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩(wan),目睹春色(se)已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
见云之灿烂(lan)想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版(ban)本二)
怎样游玩随您的意愿。
注释
(7)极:到达终点。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
(15)语:告诉。
59、辄:常常,总是。