译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
拂晓弯(wan)月暂时飞隐到高树里(li),秋夜的银河远隔在数峰以西。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽(you)暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重(zhong)耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多(duo)伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮(liang)食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
①耿耿:心中难以忘怀的样子。