译文
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险(xian)恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过(guo)长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
南方不可以栖止。
注释
勖:勉励。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
46.都:城邑。
14、振:通“赈”,救济。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
(10)衔:马嚼。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。