译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上(shang),将近百层。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
这时(shi)因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆(bai)放在在花门楼口。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
仿佛是通晓诗人我的心思。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪(lei)边走边看。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感(gan)觉就像近邻一样。
怀念(nian)你竟在这深秋的夜晚,散步(bu)咏叹多么寒凉的霜天。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传(chuan)来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
注释
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
素娥:嫦娥。
④航:船