译文
明(ming)暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒(han)冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连(lian)潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是(shi)仕宦者的彩色(se)冠缨。
手里捧着芙蓉花朝拜玉(yu)京。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
说:“走(离开齐国)吗?”
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
今:现在。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
为:做。
怛咤:惊痛而发声。