译文
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久(jiu)远(yuan)的生(sheng)命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长(chang),人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
天气晴和,远处山峰挺出(chu),秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反(fan)覆无常的小人。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
到如今年纪老没了筋力,
魂魄归来吧!
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
②之子:那个人,指所怀念的人。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
师旷——盲人乐师。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。