译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经(jing)招来往宿鸾凤。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
天明我独自离去,无法辨清(qing)路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
王翱的一个女儿,嫁给京城(cheng)附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑺从,沿着。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
②深井:庭中天井。