译文
听说(shuo)岭南太守后堂深院(yuan),吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我(wo)送你一曲《霜天晓角》。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
“宫室中那些陈设景观(guan),丰富的珍宝奇形怪状。
什么地方有岩石成林(lin)?什么野兽能把话讲?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟(jin)。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月(yue)亮。
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。