译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
家有(you)黄金数千两,还有白璧好几双。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
楚南一带春天的征候来得早,
残月西落(luo),翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思(si)深情只有相爱人心知。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝(chao)廷恩情怎能轻易言归。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
手拿宝剑,平定万里江山;
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余(yu)辉映得孤城艳丽多彩。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快(kuai)乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
人在天涯,不知回乡的路在哪(na)里,江湖游荡,白了头发。
注释
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
闼:门。
贤愚:圣贤,愚蠢。
建康:今江苏南京。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
⑤着处:到处。
⑦遮回:这回,这一次。