译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我(wo)端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像(xiang)是在人(ren)间。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
从前有(you)个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满(man)腹的忧愁。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
⑷边鄙:边境。