译文
东南地区的(de)山水胜景，余杭郡的最好；在郡里(li)，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声(sheng)声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁(chou)，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
乘船由扬州而南下，长长的流(liu)水一直通向会稽。
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯(an)然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着(zhuo)春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始(shi)皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
勤政楼前百技竞赛，各自展现自己的高超与魅力，而王大娘的长竿更是鹤立鸡群，惊险美妙无比。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
注释
（27）汉室倾颓：指汉朝统治崩溃、衰败。
⑵正月十一日观灯：据周密《武林旧事》载，临安元夕节前常有试灯预赏之事。
78、周章：即上文中的周文。
20.临：到了......的时候。
⒂中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。
宴清都：周邦彦创调。