译文
这一天正是端午，人(ren)们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气(qi)，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤(feng)(feng)绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢(gan)相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭(ku)，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样(yang)的蜡油才能滴干。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
边地荒蛮和中原不一样，人性粗俗不讲道(dao)德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪，北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳，萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念，这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来，听到后我很是欣慰，急忙忙迎上前打听家乡的消息，却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿，很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去，可面对的是抛弃(qi)儿子的诀别。天性中母子心连着心，心想着分别后再也没有见面的机遇，从今后不管是活着还是死亡，我们母子将永远的天各一方，我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子，问：“母亲啊，你要到哪里去？有人告诉我母亲将要离去，难道说走后还能够再回来相聚！阿母你一贯的善良仁慈，今天你为什么变得这么无情？我还没有长大成人，为什么你就不能想想我的心情！”见儿子这样的苦苦哀求，我的五脏崩裂一样的沉痛，恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子，当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别，她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去，哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走，车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐，过路的人也为此感动低泣。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
注释
43.过我：从我这里经过。
41.睨（nì）：斜视。
56.仙侣：指春游之伴侣，“仙”字形容其美好。晚更移：指天色已晚，尚要移船他处，以尽游赏之兴。
金缕：曲调名，即《金缕衣》，又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。”樽、瓯（ōu）：都是古代对酒杯的叫法。
⑤隐地雷：隐隐的雷声。
⑴黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
⑥纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。
⑶玉箫金管，用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
（1）宫衣，指官服。曾经有谚语说：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名，端午被恩荣。指在端午节这天，自己终于可以做官了，757年五月，杜甫官拜左拾遗，这首诗应该是那时候写的。被恩荣，指得到赏识而觉得荣幸。