译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人(ren)忧愁的节令时分。遥想深闺中的你(ni),一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心(xin)似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又(you)要过一年光阴。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
并不是道人过来(lai)嘲笑,
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
(3)询:问
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
7、遂:于是。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
【朔】夏历每月初一。
课:这里作阅读解。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
⑨南浦:泛指离别地点。