译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而(er)盛昌不绝?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能(neng)对她中意欣赏?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来(lai)之无由。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天(tian)地(di)之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。
(30)庶:表示期待或可能。