译文
数年来宦游不止,已倦于打听前(qian)行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
看到游玩的女孩在玩弄(nong)明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时(shi)太守羊祜。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由(you)缰归朝堂。
南面那田先耕上。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
遗体遮蔽(bi)在九泉之下,芳名感动千古之人。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边(bian),多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
注释
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑤隔岸:对岸。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⒀甘:决意。