译文
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
往昔曾经戏(xi)言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣(qi),孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧(mu)的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(shi)(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
4.则:表转折,却。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
3、来岁:来年,下一年。