译文
小孩子(zi)见了(liao)很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
战乱的消息传来,千家(jia)万户哭声响彻四野;
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
那深翠色的黛眉,使萱(xuan)草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿(lv),宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅(xun)急。
注释
(2)怡悦:取悦;喜悦。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
涉:过,渡。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
冢(zhǒng):坟墓。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。