译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
梧桐树矗立在庭前,也不甘(gan)就此衰落。树上的梧桐叶迎(ying)风摇摆,发出了些(xie)许声音。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
辅助君(jun)王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
梅花和雪花都认为各(ge)自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
(3)不道:岂不知道。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”