译文
回来吧,不能够耽搁得太久!
你去的(de)道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷(fen)飞。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
不死之国哪里可(ke)找?长寿之人持何神术?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
靡(mi)靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼(lou)已然空空。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了(liao)无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
(11)遂:成。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。