译文
魂魄归(gui)来吧!
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能(neng)。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
猪头妖怪眼睛直(zhi)着长。
眉妆漫染,叠盖了部分额(e)黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这(zhe)是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望(wang),却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系(xi)已经中断了。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
(5)烝:众。