译文
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲(bei)(bei)凄的哀鸣。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后(hou)(hou)悔以前的多情,回(hui)到以前伤心离别的地方(fang),泪水禁不住悄悄流下来。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭(mie)在这荒郊野庙中。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
光阴似箭我好像跟不上,岁月(yue)不等待人令我心慌。
山深林密充满险阻。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。