译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
去年春天,就在这扇门里(li),姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
年纪轻(qing)轻就离(li)别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
⑹即:已经。
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
公弗许:武公不答应她。弗,不。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。