译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生(sheng)孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中(zhong)间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在(zai)心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢(huan)怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
虽然知道不足以报答万(wan)一,可贵处在于寄达我一片真情。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴(qin)声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
注释
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
125.行:行列。就队:归队。
⒃浩然:刚直正大之气。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
8.谏:婉言相劝。