译文
身体却随着秋季由北向南飞回的(de)大雁归来(lai)。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
庭院在秋日雨(yu)雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛(zhu)映照盛大的筵席,千万不要来迟。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
琵琶仙:词牌名,原为姜白石的自度曲。双调,一百字。上片十一句四仄韵,下片八句四仄韵。[4]
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。