译文
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
此番别离心怀万般遗(yi)恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
当时红楼离别之夜,令人(ren)惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐(zhang)。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨(yu)季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺(duo)目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言(yan)陷害。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
⑾亮:同“谅”,料想。
31.者:原因。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
⑧堕:败坏。