译文
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
有酒不饮怎对得天上明月?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
白发已先为远客伴愁而(er)生。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用(yong)自己穿著罗衣。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
从小丧父早年就(jiu)客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾(gu)自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德(de)修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑥秋节:泛指秋季。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”
(77)堀:同窟。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。