译文
叶子黯淡没有光彩啊(a)(a),枝条交叉纷乱杂凑。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同(tong)嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)寨乱逞凶!
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
注释
无所复施:无法施展本领。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。