译文
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年(nian)做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例(li)外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎(ai),楚大夫你可不要见怪呀!
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝(ning)望那渐生渐满的潮水。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里(li),来年有机会一定去终南山看望你。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
心里不安,多次地探问夜漏(lou)几何?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
太阳从东方升起,似从地底而来。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器(qi)声。
注释
205、丘:指田地。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。
持:用。
〔抑〕何况。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
51、成王:指周成王,周武王之子。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。