译文
清晨将要(yao)离别家乡远行,漏夜整装坐以等(deng)待天明。
在京都作官时间已长久,没有高明的(de)谋略去辅佐君王。只(zhi)在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来(lai)解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
我好比知时应节的鸣虫,
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放(fang),一钩斜(xie)月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
魂魄归来吧!
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自(zi)己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
何必考虑把尸体运回家乡。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑨红叶:枫叶。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。