译文
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关(guan),依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后(hou),留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不(bu)再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士(shi)真(zhen)是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红(hong)烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
世人和我一样辛(xin)苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
你我一路相连(lian)的青山共沐风雨(yu),同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
怠:疲乏。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
放荡:自由自在,无所拘束。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⒉乍:突然。