译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的(de)习惯,
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺(duo)得胡人战马骑。
回想不久以前,为了抗击元军(jun),我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
劝君此去多保重,名(ming)利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看(kan)来梦一回。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
曝(pù):晒。