译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一(yi)起涌上心头,阳春二月的景(jing)象也(ye)好像到了寒秋(qiu)一样,令人心意凄迷。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
其五
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南(nan)来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义(yi)复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元(yuan)向您问好。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
注释
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
③子都:古代美男子。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。