译文
长恨啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫(hao)无办法;月挂西天,梧(wu)桐的树阴已经拉得很长。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
十岁到野外踏(ta)青,想象着荷花做自己的衣裙。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
(11)状:一种陈述事实的文书。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。