译文
我真想让掌管春天的神长久做主,
我好比知时应节的鸣虫,
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下(xia)幽燕。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能(neng)看见远方的高楼。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
没想到夫婿是个轻薄(bao)儿,又娶了美颜如玉的新妇。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
漫漫长夜(ye)满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
尾声:“算了吧!
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话(hua),希望你也能够听到。难、难、难。
注释
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
食(sì四),通饲,给人吃。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
天语:天帝的话语。
(18)犹:还,尚且。
187. 岂:难道。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。