译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近(jin)旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使(shi)漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
饯行酒(jiu)席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首(shou)。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远(yuan)(yuan)。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱(ling)花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。